真兽版《狮子王》对于中国的观众产生过怎样的影响呢

迪士尼经典动画《狮子王》时隔25年后再登大银幕，这一次是以真兽版（live action）形式和观众见面。影片上周末内地上映后，上映一周票房刚突破5亿元。即使是在童年回忆杀的加持下，影片在豆瓣也只拿到7.5分、时光网7.6分的评分，这样的成绩绝对谈不上佳片。

北美方面烂番茄60%，MTC57分，也不温不火

翻看国内评分网站对它的评论，好评主要集中在童年回忆、CG特效非常逼真外，差评主要集中在：原样照搬动画版、感觉有违和感，甚至有点尴尬。

真兽版《狮子王》当然有很多优点，太多人已说过，这里就不再赘述。

为什么会感到尴尬呢？

因为真兽版把动画版所拥有的几大特色给削弱了

一、 动物人格化被削弱

我们为什么喜欢看动物或者宠物的动画片，除了毛茸茸萌萌哒外，主要是我们喜欢将人格赋予给它们。

关于动物的动画片大多在做这样的事：《疯狂动物城》里动物像人类一样居住在城市甚至还有种族歧视、《马达加斯加》里动物像人类一样越狱、《功夫熊猫》里动物个个都成为武林高手、《爱宠大机密》里宠物在主人离开像人类一样玩游戏……

没法想象《疯狂动物城》拍真兽版

1994年《狮子王》的创举在于：编导们让非洲动物上演莎士比亚的《王子复仇记》（哈姆雷特），演绎人类宫廷政变。但真兽版设定了过于逼真的动物形象，几乎和《动物世界》和BBC自然纪录片差不多，以假乱真的非洲草原场景。在这种情况下，狮子们的人格化必须要被减弱。

譬如狮子们在交谈时的嘴型不能太像人，不然会和真实的设定冲突。于是电影明星在动物角色配音，观看时你会觉得配音和动物嘴型脱节，演员的声音更像是旁白。

动画片的动物都被人格化了

动物的人格被减弱后，一些剧情就没法细说了。娜娜的母亲到底是谁，娜娜和辛巴是不是近亲关系，它们俩最后在一起算不算乱伦？在动画版里，这些可以被夸张的画风掩盖过去，但在真兽版里这样的问题没法解答。

二、 动画片夸张感降低

动画片区别于真人电影的优势在于，可以设定非常夸张的剧情，让角色做出疯狂的举动。动画版里荣耀国相当广阔和华丽，但在真兽版里狮子们的据地就在非洲草原，电影里非常写实，有点萧条的草原，木法沙被杀的山谷更是灰头土脸的。

三、 歌舞片浪漫感减弱

1994年《狮子王》能全球大卖，歌舞方面的表现也不可忽视。一方面是继承了从《小美人鱼》《美女与野兽》《阿拉丁》开始的传统，另一方面首次引入摇滚歌星埃尔顿·约翰，让歌曲类型变得丰富起来。

动画片天然的夸张属性，特别适合歌舞片，譬如“我等不及要成为王”（I just can't wait to be king）这首歌，动画版里辛巴和娜娜是爬到了长劲鹿身上，而且动物们还一起叠罗汉，如同万花筒一般的色彩，和这首摇滚风格的歌特别贴切。

这样的场景没法在真兽版里重现

但在真兽版里，你很难要求非洲动物们作出高难度动作，那样就太违和了，于是只能折中处理，弄得有些尴尬。

总体来说，2019版的情节几乎全部复原1994版，只有少数不同，如辛巴的“狮毛漂流”这段是新增的。迪士尼在《奇幻森林》中尝到了动物真实化的甜头（1.75亿美元投资拿到9.66亿美元全球票房），让他们敢于在《狮子王》中进行更彻底的实验。