如何用一句话证明你英语学得很烂？（“英语翻译笑谈与沟通困境”）

“英语翻译笑谈与沟通困境”

例一.领导说：明天谁起的早谁叫谁！我赶紧翻译

Tomorrow morning who gets up early,who call who!老外一听，直竖大拇指，你真牛，我十多年见到英语最烂的翻译非你莫属！

例二.某中国留学生在国外公路上看到前面两车迎头相撞。因前车司机己死，交警只好询问该留学生。告诉我前面发生什么事情了？留学生说：对不起，我英语不好不会说！警察生气了，你不说跟我回警察局再说！

留学生一看形势不好，灵机一动语上心来。他说：one car come,one car go

Two cars bang bang,one man die.

警察说：你小子英语不错啊！

例三.老师让用英文翻译＂好好学习，天天向上。＂

学生译文：good dood study,day day up.

例四.给你颜色看看。give you color to see see.

例五.人山人海。 people mountain people sea

这五个段子充分说明说话者的英语很烂！

"英语学习历程：一直讨厌，却又不得不面对的挑战"

一句话证明：初中三年，英语没有考及格过。中考、高考、考研的时候，英语都狠狠地拉了我的腿，我也为此付出了代价。

从小到大，最不喜欢的一门课程就是英语。初中三年，英语没及格过，考得最高的一次是中考的时候72分及格，我只考了71分，也是我初中英语考的最高分。我是初中一年级才开始学英语的，在我们之后都是小学三年级就开始学的。初一教英语的老师是一位独臂老师，在学校的资格比较老了，但是教的不怎么样。按理说，英语学习除了字母单词之外，最重要的要学习音标，学习如何拼读发音，可是这位老师就没怎么教过。结果到后来升级了，老师在说音标的时候都是一脸懵逼的，而且那时候也没有补习班的。学的不好就越来越不喜欢这门课，就这样英语就一直很烂。整个初中三年，少的时候100分考二三十分，最高的时候就是中考的时候120分考了71分。其实我的文科成绩还是不错的，像政治70分可以考63分，历史50分可以考42分，地理50分能考45分的。

高中三年，英语也是很少及格，并且多次是出入学校安排的英语补差班，可是效果甚微，导致第一次高考只考了80分。高一的时候，班主任是英语老师，也是非常好的一位老师，他给我补了很多英语课，而且让我参加学校里组织的英语补习班，可是我的英语成绩还是很差。英语考及格对我来说还是比较少见的事情，到了第一次高考，英语150分也只考了80分。直到高四的时候，那一年反复做题背单词做题背单词，高考英语考了108分，分数也不高。

大学的时候，一二年级英语虽说是必修课，可又是大班课，就有很多机会经常翘课。所以两年下来，基本上没有学到什么英语知识，还把高中积累的一部分给忘了。英语四级考试考了三次，还是没过，差点拿不到教师资格证和本科毕业证。再后来，考研的时候英语的分数也是刚刚过线，还是拉了总分，导致总分不高，离总分数线差了几分，错过了。

纵观我的学习生涯中，英语一直是我自己比较讨厌的学科，我曾经很多时候想不通，为什么要学习这样一门外语，真的是很不理解。同样，因为自己不喜欢这门课，导致偏科也给自己带来了不好的影响。如果中考英语多考几分，就可以上市重点高中；如果高考英语多考几分，也许就能读一个更好的大学；如果考研的时候英语多一些分数，说不定就可以读研，这将会是另外的一条人生路。可是人生没有那么多的如果，现在这些已经成为事实，但是我从内心深处还是不喜欢英语，非常讨厌这门课。当然，为此我自己也付出了代价。